1
00:02:23,759 --> 00:02:25,026
أمسكها هناك، يا رجل.
2
00:02:26,261 --> 00:02:27,895
استمر
وأنا ذاهب لاطلاق النار عليك.
3
00:03:33,062 --> 00:03:34,495
الشمع.
4
00:04:48,187 --> 00:04:50,554
أنا وشريكي نعمل
مع شرطة نيو أورليانز.
5
00:04:50,556 --> 00:04:52,056
نحن نحاول
لتحديد موقع أحد العلماء
6
00:04:52,058 --> 00:04:53,657
كان هذا يعمل
للحكومة.
7
00:04:53,659 --> 00:04:55,860
نعم. اسمه
هو ليمان ارمبروستر.
8
00:04:55,862 --> 00:04:58,429
شوهد آخر مرة في نيو أورليانز
منذ حوالي اسبوع.
9
00:04:58,431 --> 00:05:00,764
نعم، نعم، ولكن الشيء الوحيد
هذا يهمني
10
00:05:00,766 --> 00:05:02,166
هي مواصفاته.
11
00:05:02,168 --> 00:05:04,869
أوه، حسنًا، لقد كان، اه،
طويل القامة، نحيف،
12
00:05:04,871 --> 00:05:08,473
شعر رملي، في أوائل الخمسينات.
13
00:05:08,475 --> 00:05:12,043
لا. لا شيء في
لقد جاء هذا الوصف.
14
00:05:12,045 --> 00:05:13,244
ولكن لدي واحدة كبيرة
15
00:05:13,246 --> 00:05:15,179
تم اصطيادها للتو
من بايو.
16
00:05:15,181 --> 00:05:18,216
لم يصادف أن يكون لديه
قرط في أذنه اليسرى، أليس كذلك؟
17
00:05:18,218 --> 00:05:21,219
نعم. في واقع الأمر،
لديه.
18
00:05:21,221 --> 00:05:23,521
وثقب رصاصة
في قلبه؟
19
00:05:23,523 --> 00:05:27,258
نعم. جون الصغير، هذا هو اسمه.
20
00:05:42,174 --> 00:05:44,842
أوه، سوف آخذ
النموذج الخاص بك 17 أولا.
21
00:05:44,844 --> 00:05:46,310
أنظمة.
22
00:05:46,312 --> 00:05:48,312
نموذج 17؟
23
00:05:48,314 --> 00:05:50,814
إذنك
للتفتيش.
24
00:05:50,816 --> 00:05:52,950
لقد حصلت على واحدة
من المفوض؟
25
00:05:52,952 --> 00:05:56,054
آرتي، أعط السيد
ما يريد.
26
00:05:56,688 --> 00:05:58,089
أوه، نموذج 17؟
27
00:05:58,091 --> 00:06:00,024
أوه، نعم، بالطبع. اه-
28
00:06:00,026 --> 00:06:04,728
النموذج 17 موجود عندي
هنا في مكان ما.
29
00:06:04,730 --> 00:06:07,031
النموذج 17.
30
00:06:07,033 --> 00:06:09,500
آرتي,
انها نفس واحدة.
31
00:06:09,502 --> 00:06:11,035
إذا فكرتما
يمكنك أن تأتي هنا
32
00:06:11,037 --> 00:06:13,204
التطفل حولها
دون تصريح رسمي
33
00:06:13,206 --> 00:06:18,076
أوه، هناك
الوغد بعيد المنال قليلا. ها.
34
00:06:18,078 --> 00:06:20,478
النموذج 17.
35
00:06:20,480 --> 00:06:22,880
أعتقد أنك ستجد كل شيء
بالترتيب الصحيح.
36
00:06:22,882 --> 00:06:25,649
أوه، نعم يا سيدي.
يبدو بالتأكيد أن يكون.
37
00:06:25,651 --> 00:06:27,185
خذوا وقتكم أيها السادة.
38
00:06:29,488 --> 00:06:32,356
أوه، اه، قبل أن تغادر،
هل ستطفئ الأضواء؟
39
00:06:38,597 --> 00:06:39,897
أوه.
40
00:06:41,133 --> 00:06:43,033
حسنا، إلا إذا كان قلبه
في المكان الخطأ،
41
00:06:43,035 --> 00:06:45,369
كانت تلك الرصاصة
لقتله على الفور.
42
00:06:46,938 --> 00:06:51,175
آرتي، تلك الرصاصة
لم يزعج هذا الرجل أبدًا.
43
00:06:52,944 --> 00:06:55,413
مايو - ربما كان كذلك
التعويذة السحرية
44
00:06:55,415 --> 00:06:56,514
الذي أنقذه.
45
00:06:57,584 --> 00:07:00,118
انتظر دقيقة.
لا تضحك يا جيم.
46
00:07:00,120 --> 00:07:03,654
أولئك الذين يمارسون الفودو
نسمي هذا ونجا.
47
00:07:03,656 --> 00:07:06,157
بالنسبة لهم،
إنها تعويذة سحرية.
48
00:07:06,159 --> 00:07:07,458
إذا كانوا يؤمنون بذلك بما فيه الكفاية،
49
00:07:07,460 --> 00:07:10,461
يمكنهم القيام بأشياء لا تصدق.
50
00:07:10,463 --> 00:07:14,132
نعم، أعرف. رأيت امرأة
المشي عبر الفحم المحترق
51
00:07:14,134 --> 00:07:15,899
دون حتى رفع نفطة.
52
00:07:15,901 --> 00:07:17,701
إنه مجرد تنويم مغناطيسي ذاتي،
بالطبع.
53
00:07:17,703 --> 00:07:20,938
لا أحد يعرف كيف أو لماذا
إنه يعمل، لكنه يعمل.
54
00:07:20,940 --> 00:07:23,741
آرتي، يمكن التنويم المغناطيسي الذاتي
انقاذ رجل
55
00:07:23,743 --> 00:07:25,476
من رصاصة في القلب؟
56
00:07:27,446 --> 00:07:28,779
لن يبدو الأمر كذلك،
من شأنه؟
57
00:07:28,781 --> 00:07:30,548
لا، لن يحدث ذلك.
58
00:07:33,485 --> 00:07:36,754
اه، استمع، ماذا عن
هذا الصوت الغريب
59
00:07:36,756 --> 00:07:38,656
التي سمعتها
60
00:07:38,658 --> 00:07:41,159
الذي خدم
كنوع من الإشارة
61
00:07:41,161 --> 00:07:44,028
لكي يتوقف تايني جون
يخنقك ويتحرك-
62
00:07:44,796 --> 00:07:45,896
جيم، انظر إلى هذا.
63
00:08:02,797 --> 00:08:04,332
كما تعلمون، آرتي،
دكتور إدينجتون،
64
00:08:04,334 --> 00:08:06,334
كونه من كبار العلماء
في هذا البلد
65
00:08:06,336 --> 00:08:09,603
وزميل سابق
للدكتور ارمبروستر،
66
00:08:09,605 --> 00:08:11,905
ينبغي أن تكون قادرة على تعطينا
تقدم جيد في هذه القضية.
67
00:08:13,641 --> 00:08:17,411
آرتي، الطبيب
الدعوة مشددة...
68
00:08:18,981 --> 00:08:20,348
أننا لا يجب أن نرتدي ملابسنا.
69
00:08:22,017 --> 00:08:25,119
حسنًا، إنها مجرد أفعى أساسية.
70
00:08:25,121 --> 00:08:27,121
أقول لك، لا أستطيع الحصول على
ذكرى تايني جون
71
00:08:27,123 --> 00:08:28,489
خارج ذهني.
72
00:08:28,491 --> 00:08:30,757
ربما يستطيع الطبيب مساعدتنا
مع ذلك أيضا.
73
00:08:30,759 --> 00:08:32,259
نعم، حسنا، فهو أفضل.
74
00:08:32,261 --> 00:08:35,196
تخيل وجه العقيد ريتشموند
عندما يرى تقريري.
75
00:08:35,198 --> 00:08:37,264
"لا يوجد شيء آخر في الطريق
من التطورات باستثناء
76
00:08:37,266 --> 00:08:38,399
"لتفصيل بسيط واحد:
77
00:08:38,401 --> 00:08:40,067
الجثة,
عند مشاهدتها في المشرحة،
78
00:08:40,069 --> 00:08:42,536
متوهجة مثل شجرة عيد الميلاد
زخرفة. بكل احترام."
79
00:08:44,373 --> 00:08:45,706
اسمع، أنا أقول لك.
80
00:08:45,708 --> 00:08:48,876
أنت تقدم اعتذاري
إلى الدكتور إدينجتون، أليس كذلك؟
81
00:08:48,878 --> 00:08:50,244
تقصد أنك لن تذهب؟
لماذا؟
82
00:08:51,613 --> 00:08:53,580
أود أن أختبر نوعًا ما
برنامج صغير
83
00:08:53,582 --> 00:08:54,815
لقد كنت ألعب مع.
84
00:08:54,817 --> 00:08:56,183
مثل؟
85
00:08:56,185 --> 00:08:57,584
حسناً، اعتباراً من هذه اللحظة،
86
00:08:57,586 --> 00:09:00,187
لم نتمكن
لحفر أي خيوط، أليس كذلك؟
87
00:09:00,189 --> 00:09:03,657
وبهذا قد أكون قادرًا
للحصول على بعض الخيوط التي تحفر لي.
88
00:09:03,659 --> 00:09:05,292
استخدام ماذا للطعم؟
89
00:09:05,294 --> 00:09:10,164
عندما كنت تبحث
للفئران- الجبن.
90
00:09:11,233 --> 00:09:13,100
حظا سعيدا، آرتي.
91
00:09:14,236 --> 00:09:15,769
شكرا لك جيمس.
92
00:09:24,712 --> 00:09:26,780
اسمي جيمس ويست.
دكتور إدينجتون-
93
00:09:26,782 --> 00:09:30,117
ينتظرك.
نعم يا سيدي. الحق بهذه الطريقة.
94
00:09:30,119 --> 00:09:31,618
هل تنتظر
في المكتبة يا سيدي؟
95
00:09:31,620 --> 00:09:32,886
شكرًا لك.
96
00:09:45,233 --> 00:09:47,234
انها جميلة.
97
00:09:47,236 --> 00:09:49,136
أوه، أنا آسف.
لم أقصد أن أذهلك.
98
00:09:49,138 --> 00:09:50,771
هذا برامز، أليس كذلك؟
99
00:09:50,773 --> 00:09:53,874
لقد تعرفت عليه.
لماذا، شكرا جزيلا لك.
100
00:09:53,876 --> 00:09:55,076
آنسة كلايبول، أستاذتي،
101
00:09:55,078 --> 00:09:57,078
يقول أن كل شيء
ألعب الأصوات-
102
00:09:59,114 --> 00:10:02,583
أنت لست السيد جيمس ويست
وأرتيموس جوردون؟
103
00:10:02,585 --> 00:10:04,985
لا، أنا- أنا فقط جيمس ويست.
104
00:10:04,987 --> 00:10:07,354
أوه، عندما أخبرني أبي
كنت قادما الليلة،
105
00:10:07,356 --> 00:10:09,423
حصلت على هذه الصورة لك.
106
00:10:09,425 --> 00:10:10,824
لقد كنت مظلمًا وضخمًا
107
00:10:10,826 --> 00:10:13,227
وكان لديك هذه الندبة العظيمة
يجري على طول خدك،
108
00:10:13,229 --> 00:10:15,729
وشعرك
كان رقيقًا في الأعلى و-
109
00:10:15,731 --> 00:10:16,930
حسنا، في الواقع، هذا أنا.
110
00:10:16,932 --> 00:10:19,633
كما ترى،
أنا فقط أرتدي تمويه.
111
00:10:19,635 --> 00:10:21,302
لا أعتقد ذلك.
112
00:10:21,304 --> 00:10:22,803
بالمناسبة،
أنا ماريا إدينجتون.
113
00:10:22,805 --> 00:10:23,870
كيف حالك يا ماريا؟
114
00:10:30,912 --> 00:10:34,381
أبي، هل لي أن أقدم
السيد جيمس ويست الشهير؟
115
00:10:34,383 --> 00:10:36,383
الدكتور إدينجتون الشهير.
كيف حالك؟
116
00:10:36,385 --> 00:10:38,986
أرى أنك قد فعلت بالفعل
قابلت ابنتي ماريا.
117
00:10:38,988 --> 00:10:39,987
السيد جوردون؟
118
00:10:39,989 --> 00:10:41,255
أوه، لم يتمكن من الحضور الليلة.
119
00:10:41,257 --> 00:10:42,323
حسنا، أنا آسف.
120
00:10:42,325 --> 00:10:43,524
هل ستنضم لي
في براندي؟
121
00:10:43,526 --> 00:10:44,525
أوه، نعم، سأفعل.
122
00:10:44,527 --> 00:10:45,659
اثنان من البراندي، تارو.
123
00:10:45,661 --> 00:10:47,161
أبي، تذكر وعدك.
124
00:10:47,163 --> 00:10:48,562
اه، اصنع تلك الثلاثة، تارو.
125
00:10:48,564 --> 00:10:50,498
وواحد منهم براندي صغير.
126
00:10:50,500 --> 00:10:51,898
السيد ويست،
هل ستجلس؟
127
00:10:54,369 --> 00:10:56,737
السيد ويست،
لقد انزعجت من التعلم
128
00:10:56,739 --> 00:11:00,141
أن صديقي القديم
الدكتور ليمان ارمبروستر، هو-
129
00:11:01,876 --> 00:11:03,577
استمر في التحديق بي.
130
00:11:03,579 --> 00:11:05,379
هل هناك أي خطأ؟
131
00:11:05,381 --> 00:11:06,813
أوه، أنا آسف يا دكتور،
132
00:11:06,815 --> 00:11:09,082
لكن لم يسعني إلا أن أتذكر
آخر مرة رأيتك فيها.
133
00:11:09,084 --> 00:11:12,753
حقًا؟ أين كان ذلك؟
134
00:11:12,755 --> 00:11:14,821
كان عميقا
في بلاد بايو.
135
00:11:14,823 --> 00:11:17,958
لقد كنت ممدودًا
على مذبح الفودو القرباني.
136
00:11:26,934 --> 00:11:29,903
هذا رائع.
137
00:11:29,905 --> 00:11:31,972
لماذا يريد أي شخص
لنمذجة شخصية الشمع
138
00:11:31,974 --> 00:11:33,106
في شبهي؟
139
00:11:34,042 --> 00:11:35,509
لا أعرف،
140
00:11:35,511 --> 00:11:37,611
ولكن أنا متأكد من أن هناك
علاقة بين ذلك
141
00:11:37,613 --> 00:11:39,480
والدكتور ارمبروستر
اختفاء.
142
00:11:39,482 --> 00:11:42,149
أوه، بالتأكيد أنت لست جادا؟
143
00:11:42,151 --> 00:11:43,950
أوه، نعم، أنا يا دكتور.
144
00:11:43,952 --> 00:11:45,986
أنا متأكد من أنك كنت على علم
أنه كان مخطوبًا
145
00:11:45,988 --> 00:11:47,854
في أبحاث مهمة
لحكومتنا؟
146
00:11:47,856 --> 00:11:50,757
نعم. نعم، كنت أعرف.
147
00:11:50,759 --> 00:11:53,327
على الرغم من أن ليمان لم يعطني أبدًا
التفاصيل
148
00:11:53,329 --> 00:11:56,029
بسبب
طبيعتها السرية.
149
00:11:56,031 --> 00:11:58,799
أتذكر جيدا
أنه كان متحمسا
150
00:11:58,801 --> 00:12:01,735
عن عينة معينة
التي كانت قد أرسلت إليه.
151
00:12:01,737 --> 00:12:02,769
بواسطة من؟
152
00:12:02,771 --> 00:12:04,605
حسنًا، لا أعرف ذلك،
السيد الغرب.
153
00:12:04,607 --> 00:12:06,373
لم يخبرني بذلك قط.
154
00:12:06,375 --> 00:12:09,210
لكنني عرفت
أنه كان مهتما للغاية
155
00:12:09,212 --> 00:12:11,378
في الحصول على المزيد من الشيء نفسه.
156
00:12:11,380 --> 00:12:13,514
آه، تارو، هنا من فضلك.
157
00:12:19,554 --> 00:12:20,854
شكرًا لك.
158
00:12:23,925 --> 00:12:24,925
شكرًا لك.
159
00:12:30,031 --> 00:12:33,100
إلى الأصدقاء الأعزاء
وعودتهم بالسلامة
160
00:12:38,707 --> 00:12:40,207
الليلة الماضية
في حفل الفودو،
161
00:12:40,209 --> 00:12:41,808
اضطررت لاطلاق النار
وقتل رجل.
162
00:12:43,812 --> 00:12:45,779
في وقت لاحق، عندما فحصت
الجثة في المشرحة,
163
00:12:45,781 --> 00:12:49,650
لقد وجدت ذلك، اه،
توهجت يديه في الظلام.
164
00:12:53,121 --> 00:12:54,321
مفصل.
165
00:12:55,123 --> 00:12:56,156
من هو أرتيكولوس؟
166
00:12:57,692 --> 00:13:00,127
أنا آسف. أنا-
167
00:13:00,129 --> 00:13:01,995
أعتقد أنني كنت أفكر بصوت عال.
168
00:13:08,069 --> 00:13:09,737
منذ سنوات عديدة مضت، السيد ويست،
169
00:13:09,739 --> 00:13:13,140
الدكتور ارمبروستر وأنا
عملت جنبا إلى جنب مع أرتيكولوس.
170
00:13:15,076 --> 00:13:17,944
كان ارتيكولوس
الباحث الرائع الذي
171
00:13:17,946 --> 00:13:19,413
عن طريق استخدام الأملاح المتطايرة،
172
00:13:19,415 --> 00:13:22,115
تسبب في بعض
من خنازيره الغينية للتوهج،
173
00:13:22,117 --> 00:13:23,484
كما وصفت،
174
00:13:25,219 --> 00:13:27,120
وهي النقطة
حيث الدكتور ارمبروستر وأنا
175
00:13:27,122 --> 00:13:29,089
قطع تعاوننا
معه.
176
00:13:29,091 --> 00:13:30,557
لماذا؟
177
00:13:30,559 --> 00:13:33,827
كانت خنازيره الغينية بشرية.
178
00:13:33,829 --> 00:13:35,028
ماتوا.
179
00:13:35,030 --> 00:13:38,532
أوه. أين هو الدكتور أرتيكولوس الآن؟
180
00:13:40,168 --> 00:13:42,336
هو أيضا مات.
181
00:13:42,338 --> 00:13:45,639
لقد احترق حتى الموت
في انفجار مختبر،
182
00:13:45,641 --> 00:13:49,376
الذي كان محظوظا
بطريقة مروعة،
183
00:13:49,378 --> 00:13:51,378
لأن ارمبروستر وأنا
تم إعدادهم
184
00:13:51,380 --> 00:13:54,147
لجلب سوء الممارسة الجنائية
التهم الموجهة إليه عندما-
185
00:14:00,555 --> 00:14:02,356
غبي مني، ولكن أنا-
186
00:14:02,358 --> 00:14:04,925
أنا أكره هذا الصوت.
187
00:14:04,927 --> 00:14:07,728
ينشأ مع الريح
المرور عبر الأشجار،
188
00:14:07,730 --> 00:14:09,129
أظن.
189
00:14:21,142 --> 00:14:22,776
كلما سمعت ذلك الصوت
190
00:14:22,778 --> 00:14:25,278
ولقد- لقد سمعت ذلك
أكثر فأكثر في الآونة الأخيرة،
191
00:14:25,280 --> 00:14:27,247
أحصل بشكل واضح
شعور غير سارة.
192
00:14:27,982 --> 00:14:28,982
ماريا؟
193
00:14:31,319 --> 00:14:33,420
ما الأمر يا ماريا؟
194
00:14:33,422 --> 00:14:35,055
أصبحت بالدوار.
195
00:14:35,057 --> 00:14:36,890
البراندي، على ما أعتقد.
196
00:14:36,892 --> 00:14:38,492
أنت لم تتأذى؟
197
00:14:38,494 --> 00:14:40,794
لا، لا. أنا فقط
متعب قليلا.
198
00:14:40,796 --> 00:14:43,263
إذا كنت والسيد الغرب
سوف يعذرني؟
199
00:14:43,265 --> 00:14:44,931
على مضض، ماريا.
200
00:14:44,933 --> 00:14:45,932
طاب مساؤك.
201
00:14:45,934 --> 00:14:47,701
نم جيداً يا عزيزي.
202
00:14:56,845 --> 00:14:59,346
براندي آخر يا سيد ويست؟
203
00:14:59,348 --> 00:15:00,514
أوه، لا، شكرا لك يا دكتور.
204
00:15:00,516 --> 00:15:02,449
لقد حصلت على بعض الرسمية
الأعمال الحكومية
205
00:15:02,451 --> 00:15:03,550
الذي يجب أن أعتني به.
206
00:15:03,552 --> 00:15:04,852
ليلة سعيدة يا سيدي.
207
00:15:04,854 --> 00:15:06,086
طاب مساؤك.
208
00:16:57,682 --> 00:17:01,518
أوه، أنا-أنا آسف للغاية.
209
00:17:01,520 --> 00:17:03,220
من فضلك اعذرني يا سيدي.
210
00:17:05,957 --> 00:17:07,324
لا، أنا-أنا-أنا-
211
00:17:07,326 --> 00:17:09,059
أنت!
نعم. نعم.
212
00:17:09,061 --> 00:17:10,193
هل تعرف ما أنت؟
213
00:17:10,195 --> 00:17:11,562
نعم. نعم،
أنا بالتأكيد أفعل ذلك يا سيدي.
214
00:17:11,564 --> 00:17:13,664
رجائاً أعطني.
أنا-أنا فقط لم أراك هناك.
215
00:17:13,666 --> 00:17:15,198
حسنًا،
سأسامحك.
216
00:17:15,200 --> 00:17:16,900
أشكرك.
ماذا عنك يا لوي؟
217
00:17:19,504 --> 00:17:22,373
ولم لا؟ بعد كل شيء، كان
خطأ، أليس كذلك؟
218
00:17:22,375 --> 00:17:24,742
نعم نعم. لقد كان فظيعا
خطأ. أنا آسف جدا.
219
00:17:24,744 --> 00:17:25,976
ثم أسامحك أيضًا.
220
00:17:25,978 --> 00:17:27,210
أوه، شكرا لك ذلك-
221
00:17:27,212 --> 00:17:28,979
أيها السادة، من فضلكم، أنا-
222
00:17:37,722 --> 00:17:40,991
هاه، أيها السيد- حسناً، هم-
223
00:17:40,993 --> 00:17:42,826
أنا- أستطيع أن أرى أنه كان هناك
224
00:17:42,828 --> 00:17:44,461
سوء فهم رهيب
225
00:17:44,463 --> 00:17:47,931
لذلك إذا صح التعبير
فقط أعذرني، سوف-
226
00:17:47,933 --> 00:17:49,166
لا أعتقد أنه يحبنا.
227
00:17:49,168 --> 00:17:50,834
أوه، أنا أحبك. أحبك.
228
00:17:50,836 --> 00:17:51,835
أحب كل واحد منكم.
229
00:17:51,837 --> 00:17:53,270
ليس جيدا بما فيه الكفاية
للشرب معنا.
230
00:17:53,272 --> 00:17:55,539
أوه، نعم، نعم.
في الواقع، حسنًا بما فيه الكفاية-
231
00:17:55,541 --> 00:17:59,042
حسناً بما فيه الكفاية للشرب، اه-
232
00:17:59,044 --> 00:18:00,210
معك.
233
00:18:00,212 --> 00:18:04,381
اه- سآخذ شيري صغير.
234
00:18:04,383 --> 00:18:06,450
لقد سمعت الرجل، جيلي.
235
00:18:06,452 --> 00:18:08,985
شيري صغير.
236
00:18:12,557 --> 00:18:14,858
حسناً، أفسحوا الطريق.
أعطنا مجالاً.
237
00:18:49,026 --> 00:18:51,395
أوه، كنت بحاجة لذلك.
أظن.
238
00:18:51,397 --> 00:18:53,697
ماذا عن مزدوج
هذه المرة يا جيلي؟
239
00:18:53,699 --> 00:18:55,566
نعم، المزيد من شيري، جيلي.
240
00:18:55,568 --> 00:18:56,867
لا، لم أعد أهتم بعد الآن،
241
00:18:56,869 --> 00:18:57,968
شكرا جزيلا لك.
242
00:18:57,970 --> 00:19:00,270
اسمحوا لي أن أدفع ثمن هذا.
243
00:19:00,272 --> 00:19:04,875
سأكون سعيدًا جدًا بـ-
244
00:19:04,877 --> 00:19:08,278
هل يمكنك - هل يمكنك أن تخبرني
كم أنا مدين للشيري؟
245
00:19:10,648 --> 00:19:12,516
ح-كم يتقاضون-
246
00:19:21,459 --> 00:19:23,427
يا عزيزي،
آمل أنهم لم يفعلوا ذلك
247
00:19:23,429 --> 00:19:26,530
بقي كل شيء في حسابي
هل لديهم؟
248
00:19:26,532 --> 00:19:28,298
أين حصلت على ذلك؟
249
00:19:28,300 --> 00:19:32,335
ماذا؟ أوه، تقصد
هذه الميدالية ذات المظهر المضحك؟
250
00:19:32,337 --> 00:19:34,772
أنا-أنا-لقد وجدت ذلك.
251
00:19:34,774 --> 00:19:37,307
افعل- هل تعرف أين
قد أحصل على واحدة أخرى؟
252
00:19:37,309 --> 00:19:40,143
واحد آخر؟ لماذا؟
253
00:19:40,145 --> 00:19:43,714
حسنًا، اعتقدت أنه ربما قد أفعل ذلك
لديك زوج من الأقراط المصنوعة
254
00:19:43,716 --> 00:19:44,915
لعمتي مود.
255
00:19:44,917 --> 00:19:47,183
كما ترى، أنا-أنا-
لقد وعدتها
256
00:19:47,185 --> 00:19:49,520
أنني سأعيدها
بعض الهدايا التذكارية
257
00:19:49,522 --> 00:19:51,622
من اتفاقيتنا.
258
00:19:51,624 --> 00:19:53,957
الآن، استمع، خذ نصيحتي
259
00:19:53,959 --> 00:19:56,827
وأنت تترك ذلك
الحق حيث وجدت ذلك.
260
00:19:56,829 --> 00:20:01,031
أوه، وتخيب العمة مود؟
261
00:20:01,033 --> 00:20:03,901
اه، لا يهم.
سأجد واحدة في مكان آخر.
262
00:20:03,903 --> 00:20:05,803
هذه هي الفكرة يا ألجرنون.
263
00:20:06,938 --> 00:20:08,271
إذا كنت تتحدث معي،
264
00:20:08,273 --> 00:20:11,475
اسمي بيلدون سكوفيل الابن.
265
00:20:11,477 --> 00:20:12,943
حسنا، إذا أولا
أنت لا تنجح،
266
00:20:12,945 --> 00:20:14,778
فقط استمر في المحاولة.
267
00:20:15,781 --> 00:20:17,714
إبقى خارج هذا، دومينو.
268
00:20:17,716 --> 00:20:20,484
لماذا يا جيلي
أنا مندهش منك.
269
00:20:20,486 --> 00:20:23,286
جونيور هنا يحتاج إلى مساعدة.
أليس كذلك يا جونيور؟
270
00:20:23,288 --> 00:20:27,858
نعم أفعل.
أنا-أنا-أنا بالتأكيد أفعل.
271
00:20:27,860 --> 00:20:30,260
حسنا، لقد حذرتك.
272
00:20:32,029 --> 00:20:33,931
حذرني؟
273
00:20:36,033 --> 00:20:40,036
حسنًا، كما ترى،
لدي هذه العمة مود،
274
00:20:40,038 --> 00:20:41,905
واه، اعتقدت
أنني أود أن يكون
275
00:20:41,907 --> 00:20:43,740
زوج من الأقراط
276
00:20:43,742 --> 00:20:46,042
مصنوعة من هذه سخيفة،
ميداليات صغيرة.
277
00:20:46,044 --> 00:20:48,479
لا أستطيع أن أجد سوى واحد منهم.
278
00:20:48,481 --> 00:20:51,147
أستطيع أن تظهر لك أين
للحصول على واحدة أخرى مثل ذلك تماما.
279
00:20:51,149 --> 00:20:53,116
أوه، هل تستطيع؟
280
00:21:17,375 --> 00:21:19,175
ادخل.
281
00:21:28,720 --> 00:21:31,287
أنا فالح.
282
00:21:31,289 --> 00:21:32,923
لن تأتي في؟
283
00:21:32,925 --> 00:21:35,091
أوه، اه، نعم، نعم.
284
00:21:35,093 --> 00:21:36,827
شكراً جزيلاً.
285
00:21:36,829 --> 00:21:38,929
كيف حالك يا آنسة فالح؟
286
00:21:38,931 --> 00:21:40,631
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
287
00:21:40,633 --> 00:21:43,967
اه اسمي
هو بيلدون سكوفيل الابن.
288
00:21:43,969 --> 00:21:47,604
كما ترى، نحن المحاسبين
هنا في المؤتمر السنوي،
289
00:21:47,606 --> 00:21:48,906
وأنا-
لن تجلس؟
290
00:21:48,908 --> 00:21:50,807
أوه، لا، لا، لا.
حقا هذا ليس ضروريا.
291
00:21:50,809 --> 00:21:52,075
لا، أنت لا تفهم.
292
00:21:52,077 --> 00:21:54,377
كما ترى،
لقد تم توجيهي إلى هنا بسبب-
293
00:21:57,281 --> 00:21:59,149
تماما كما اعتقدت.
294
00:21:59,151 --> 00:22:01,919
لديك
التشكيلات الأكثر غرابة.
295
00:22:01,921 --> 00:22:03,386
أوه حقًا؟
296
00:22:03,388 --> 00:22:05,055
حسنا، كما تعلمون،
لقد سقطت مرة واحدة
297
00:22:05,057 --> 00:22:06,557
طائرة شراعية الشرفة عندما كان صبيا.
298
00:22:06,559 --> 00:22:08,425
لم أكن أعتقد أنه لا يزال يظهر.
299
00:22:08,427 --> 00:22:10,360
لديك الشجاعة.
300
00:22:10,362 --> 00:22:11,995
أكثر من نصيبك.
301
00:22:11,997 --> 00:22:14,598
أوه، حسنا،
لن أقول ذلك.
302
00:22:14,600 --> 00:22:17,668
قرأت فيك نوعاً من الشجاعة.
303
00:22:17,670 --> 00:22:20,070
النوع الذي هو متهور
304
00:22:20,072 --> 00:22:23,173
وهذا سوف يؤدي فقط
إلى كارثة.
305
00:22:23,175 --> 00:22:25,375
هل أجعل نفسي واضحا؟
306
00:22:25,377 --> 00:22:28,144
نعم، أعتقد ذلك. استمر.
307
00:22:28,146 --> 00:22:29,680
هناك المزيد...
308
00:22:31,315 --> 00:22:34,451
لكنك أتيت إلى هنا
مع سؤال، على ما أعتقد.
309
00:22:34,453 --> 00:22:36,119
جلالة الملك؟
310
00:22:36,121 --> 00:22:38,221
أوه، أوه، نعم.
311
00:22:38,223 --> 00:22:40,156
كنت أتساءل
حيث يمكنني الحصول عليه
312
00:22:40,158 --> 00:22:43,193
ميدالية أخرى
تماما مثل هذا واحد.
313
00:22:43,195 --> 00:22:44,828
كيف أعرف؟
314
00:22:44,830 --> 00:22:47,163
أنت لا تعرف
ما هو إذن؟
315
00:22:47,165 --> 00:22:49,733
إنها مجرد حلية.
316
00:22:49,735 --> 00:22:51,534
نعم، ولكن كما ترى،
كنت أبحث عن واحد
317
00:22:51,536 --> 00:22:53,169
لعمتي مود.
318
00:22:53,171 --> 00:22:54,671
أنا - قلت لك،
لا أعرف أين-
319
00:22:54,673 --> 00:22:56,740
انها تحب أن يكون لهم
كزوج من الأقراط،
320
00:22:56,742 --> 00:22:58,842
وإذا لم أفعل،
ستكون محبطة للغاية،
321
00:22:58,844 --> 00:23:00,110
ألا ترى؟
322
00:23:02,080 --> 00:23:03,814
في البايو.
323
00:23:03,816 --> 00:23:05,348
نعم؟
324
00:23:05,350 --> 00:23:07,985
يتجه شمالا
نحو ساندونيسي.
325
00:23:07,987 --> 00:23:09,352
مستمرون دائما
326
00:23:09,354 --> 00:23:11,955
مع الشوكات الغربية في البنك.
327
00:23:11,957 --> 00:23:13,890
نعم نعم. استمر.
328
00:23:13,892 --> 00:23:16,059
ولكن هناك أميال من المستنقعات،
329
00:23:16,061 --> 00:23:18,962
جذور السرو المتشابكة،
التمساح والأخفاف.
330
00:23:18,964 --> 00:23:20,998
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
331
00:23:21,000 --> 00:23:22,833
يا عزيزي.
332
00:23:22,835 --> 00:23:24,901
ولكن إذا واصلت،
333
00:23:24,903 --> 00:23:27,704
يتمسك دائمًا بالضفة الغربية.
334
00:23:27,706 --> 00:23:30,707
سوف تأتي
إلى منزل مهجور.
335
00:23:30,709 --> 00:23:32,709
طيب لو كانت مهجورة
كيف يمكن-
336
00:23:33,711 --> 00:23:35,345
أوه، أرى، تقصد أنك-
337
00:23:35,347 --> 00:23:37,614
إنها حقاً ليست مهجورة، أليس كذلك؟
338
00:23:38,950 --> 00:23:41,718
أرى. شكرًا لك.
339
00:23:41,720 --> 00:23:43,453
شكرا جزيلا لك،
الآنسة فلاح.
340
00:23:43,455 --> 00:23:45,488
لقد كنت مفيدًا للغاية.
341
00:23:45,490 --> 00:23:48,025
خالتي مود
سوف تكون ممتنة للغاية.
342
00:23:52,330 --> 00:23:54,031
اتبعه.
343
00:25:16,547 --> 00:25:18,915
تعال يا سيد ويست. افعل.
344
00:25:18,917 --> 00:25:21,284
<ط> لا حاجة
للوقوف في الحفل.
345
00:25:59,257 --> 00:26:01,992
حسنًا، الآن بما أنك هنا،
المقدمات مرتبة.
346
00:26:02,760 --> 00:26:04,795
أنت لا تعرفني.
347
00:26:04,797 --> 00:26:07,998
رقم فقط اسمك.
348
00:26:08,000 --> 00:26:09,699
<ط> ما الذي يجعلك تفكر
هل تعرف ذلك؟
349
00:26:09,701 --> 00:26:12,068
فقط الدكتور ارتيكولوس
350
00:26:12,070 --> 00:26:15,405
كان من الممكن أن يخلق الإنسان
الديدان المضيئة في مختبره
351
00:26:15,407 --> 00:26:18,041
وقتلهم
في هذه العملية
352
00:26:18,043 --> 00:26:21,178
وقد صممت
يسخر من البشر مثل هؤلاء.
353
00:26:22,714 --> 00:26:25,548
أرى أنك كنت تتحدث
إلى رفيقي القديم في السلاح،
354
00:26:25,550 --> 00:26:26,817
بول إدينجتون.
355
00:26:26,819 --> 00:26:28,885
إنه خصم رائع،
حقا.
356
00:26:28,887 --> 00:26:29,953
الدرجة الأولى.
357
00:26:31,889 --> 00:26:33,690
لا تفعل ذلك يا سيد ويست.
358
00:26:38,996 --> 00:26:40,831
إنه فوق كل مساعدة.
359
00:26:40,833 --> 00:26:42,632
<ط> أكثر من ذلك بكثير
سيأخذ مكانه.
360
00:26:43,801 --> 00:26:48,338
<ط> لدينا العديد من الوافدين حريصة
كل يوم.
361
00:26:48,340 --> 00:26:50,540
ماذا فعلت
مع الدكتور ارمبروستر؟
362
00:26:54,411 --> 00:26:55,611
هل يبدو مألوفًا؟
363
00:27:03,587 --> 00:27:05,588
دكتور ارمبروستر.
364
00:27:05,590 --> 00:27:06,923
نعم.
365
00:27:06,925 --> 00:27:09,192
لقد أنهيت بحثك.
366
00:27:09,194 --> 00:27:11,361
لقد وجدت رجلك،
السيد ويست.
367
00:27:12,763 --> 00:27:15,465
ما هي العبارة التي استخدمتها؟
368
00:27:15,467 --> 00:27:17,234
السخرية من البشر؟
369
00:27:18,237 --> 00:27:19,469
وبعد بضعة أسابيع، أنت أيضًا،
370
00:27:19,471 --> 00:27:22,939
سوف تحقق
هذا المظهر البشري الوهمي.
371
00:27:22,941 --> 00:27:25,375
لذا، لن تنضم
372
00:27:25,377 --> 00:27:28,478
العمال الآخرين
في كرمتي؟
373
00:27:29,780 --> 00:27:31,614
أليس كذلك يا سيد ويست؟
374
00:27:48,566 --> 00:27:51,084
أقول لك،
هذا أمر شائن تماما!
375
00:27:51,086 --> 00:27:52,085
من المسؤول هنا؟
376
00:27:52,087 --> 00:27:53,086
سترى في دقيقة واحدة.
377
00:27:53,088 --> 00:27:54,687
ليس لدي الوقت، أقول لك!
378
00:27:54,689 --> 00:27:56,256
ماذا يحدث هناك؟
379
00:27:56,258 --> 00:27:57,491
من هو هذا الرجل؟
380
00:27:57,493 --> 00:27:59,392
لا أعرف.
لقد وجدته يتطفل.
381
00:27:59,394 --> 00:28:01,228
يدعي أنه انفصل
من حزبه.
382
00:28:01,230 --> 00:28:02,496
هل أنت المسؤول يا سيدي؟
383
00:28:02,498 --> 00:28:03,630
لماذا أحضرته إلى هنا؟
384
00:28:03,632 --> 00:28:04,631
أنت تعرف أوامرك.
385
00:28:05,699 --> 00:28:07,567
الآن لحظة واحدة فقط!
386
00:28:07,569 --> 00:28:09,802
لقد كان لدي الكثير من هذا
كما انا ذاهب لاتخاذ!
387
00:28:09,804 --> 00:28:11,804
لقد واجهت صعوبات
مع الاستطلاعات في وقتي،
388
00:28:11,806 --> 00:28:13,406
ولكن هذا هو الأسوأ
لقد عرفت من أي وقت مضى،
389
00:28:13,408 --> 00:28:16,543
يجري إثارة حول
من قبل رجالك هنا، هؤلاء الياهو،
390
00:28:16,545 --> 00:28:18,311
والمنزل الذي ليس حتى
على المخططات.
391
00:28:34,262 --> 00:28:35,728
ما المخططات؟
392
00:28:35,730 --> 00:28:38,064
هذا المنزل سيكون
ينزل، لبنة بعد لبنة،
393
00:28:38,066 --> 00:28:40,033
من أجل إفساح المجال
للقناة التي نبنيها
394
00:28:40,035 --> 00:28:42,001
من باتون روج إلى الخليج.
395
00:28:42,003 --> 00:28:44,204
هذا مستحيل.
أنا أملك هذا المنزل.
396
00:28:44,206 --> 00:28:46,706
حسنا، هذا سيء للغاية.
انها تنزل على أي حال.
397
00:28:46,708 --> 00:28:48,475
لا يمكنك الوقوف
في طريق التقدم.
398
00:28:51,512 --> 00:28:53,180
مهلا، أنت تغادر
معداتي هنا.
399
00:28:55,816 --> 00:28:57,750
لن تنضم لي
في الغرفة الأخرى؟
400
00:28:57,752 --> 00:28:59,486
حسنا، هذا أفضل.
401
00:29:05,025 --> 00:29:06,893
ألن تجلس يا سيد-؟
402
00:29:06,895 --> 00:29:09,329
اه، برينارد،
برينارد، صموئيل ب.
403
00:29:09,331 --> 00:29:11,398
الرائد في جيش الولايات المتحدة,
هيئة المهندسين.
404
00:29:11,400 --> 00:29:13,300
لا، شكرا لك.
شكرًا لك.
405
00:29:13,302 --> 00:29:14,801
بخصوص هذه القناة يا سيدي
406
00:29:14,803 --> 00:29:16,336
حسنا، أستطيع أن أفهم
كيف تشعر
407
00:29:16,338 --> 00:29:17,737
بخصوص هذا المنزل يا سيدي
408
00:29:17,739 --> 00:29:20,240
بعد كل شيء،
منزل الرجل هو منزله، اه-
409
00:29:20,242 --> 00:29:22,576
وأنا أؤكد لكم الحكومة
سيكون الأكثر إنصافا
410
00:29:22,578 --> 00:29:24,811
في التسوية معك
لتخصيصها.
411
00:29:24,813 --> 00:29:27,980
أنا أعتبر هذا الطريق
تم تحديده تماما؟
412
00:29:27,982 --> 00:29:30,783
لا، لا، في الواقع،
هناك بدائل.
413
00:29:30,785 --> 00:29:32,686
لا أعتقد أنهم جيدون.
414
00:29:32,688 --> 00:29:36,690
على الأقل هذا
ماذا سيقرأ تقريري.
415
00:29:36,692 --> 00:29:41,160
هل لي أن أقدم لك
كأس من النبيذ، رئيسي؟
416
00:29:43,664 --> 00:29:46,666
لماذا نعم. شكرًا لك.
417
00:29:46,668 --> 00:29:47,667
شكراً جزيلاً.
418
00:29:59,547 --> 00:30:01,114
شكرًا لك.
419
00:30:03,984 --> 00:30:06,018
والآن عن هذين الطريقين.
420
00:30:06,020 --> 00:30:08,255
هل أنت متأكد من واحد منهم
قد لا يكون أفضل؟
421
00:30:08,257 --> 00:30:09,356
حسنًا، قد أكون على استعداد-
422
00:30:09,358 --> 00:30:11,258
عزيزي، ادخل.
423
00:30:19,567 --> 00:30:21,534
فالاه، هذا هو الرائد برينارد.
424
00:30:21,536 --> 00:30:22,535
الرائد برينارد.
425
00:30:22,537 --> 00:30:24,070
من دواعي سروري، سيدتي.
426
00:30:24,072 --> 00:30:26,172
فالح هي مدبرة منزلي.
427
00:30:26,174 --> 00:30:28,541
أوه. أوه، أرى.
428
00:30:28,543 --> 00:30:30,410
حسناً، كما كنت أقول،
429
00:30:30,412 --> 00:30:32,211
أعتقد أنني قد أكون على استعداد
430
00:30:32,213 --> 00:30:35,282
للنظر في واحد
من تلك اه الطرق الأخرى.
431
00:30:35,284 --> 00:30:37,517
حسنًا، سأكون كذلك
في غاية الامتنان لك.
432
00:30:37,519 --> 00:30:39,786
بيتي يعني كل شيء بالنسبة لي.
433
00:30:39,788 --> 00:30:41,954
أوه، أستطيع
أفهم ذلك جيدًا يا سيد، اه-
434
00:30:41,956 --> 00:30:43,222
مفصل.
435
00:30:43,224 --> 00:30:46,893
مفصل,
أنا رجل عاقل، اه-
436
00:30:46,895 --> 00:30:51,398
في الواقع، قد أكون على استعداد
لإعطاء قدر كبير من التفكير
437
00:30:51,400 --> 00:30:52,732
إلى إحدى الطرق الأخرى.
438
00:30:52,734 --> 00:30:55,435
قد أكون على استعداد
لمكافأتك.
439
00:31:00,073 --> 00:31:02,575
مذهل، أليس كذلك؟
440
00:31:02,577 --> 00:31:05,578
أعرف رجلاً لديه رأس
تماما مثل لك.
441
00:31:05,580 --> 00:31:10,183
اسمه بيلدون سكوفيل الابن.
442
00:31:10,185 --> 00:31:12,585
أليس كذلك يا بيلدون؟
443
00:31:37,511 --> 00:31:39,312
انها ساحرة.
444
00:31:39,314 --> 00:31:41,113
أنا سعيد.
445
00:31:41,115 --> 00:31:43,082
إنها غرفة مبهجة ومشمسة.
446
00:31:44,719 --> 00:31:46,519
نعم، حتى أتمكن من رؤية.
447
00:31:46,521 --> 00:31:51,524
إنها وجهة نظر مبهجة للغاية
من القضبان
448
00:31:51,526 --> 00:31:55,928
ومن هؤلاء الحراس المشمسين
تقوم بدوريات في الطابق السفلي. نعم.
449
00:31:55,930 --> 00:31:57,497
أعتقد أنك سوف
كن مرتاحا هنا.
450
00:31:57,499 --> 00:31:59,232
بالتأكيد ليس هناك فرصة
451
00:31:59,234 --> 00:32:00,734
لإزعاجك.
452
00:32:08,075 --> 00:32:10,643
في الواقع، لن أراك
في الصباح.
453
00:32:10,645 --> 00:32:12,078
أنا متزوج.
454
00:32:13,180 --> 00:32:15,214
حسنا، كم هو محظوظ بالنسبة لك.
455
00:32:15,216 --> 00:32:16,850
اسمحوا لي أن أقدم تهنئتي.
456
00:32:16,852 --> 00:32:18,518
شكرا لك يا سيدي.
457
00:32:18,520 --> 00:32:20,086
وهذا ما يفسر
لماذا لن أكون قادرا
458
00:32:20,088 --> 00:32:22,221
لإعطاء الكثير من الوقت لك
في هذه اللحظة.
459
00:32:22,223 --> 00:32:24,357
لكن بعد الحفل
460
00:32:24,359 --> 00:32:25,925
سأخصص
قدرا كبيرا من الوقت
461
00:32:25,927 --> 00:32:27,994
لك والسيد الغرب.
462
00:32:54,054 --> 00:32:57,089
أود أن أعتذر،
اذا جاز لي.
463
00:32:57,091 --> 00:33:01,461
لقد هنأت
العريس السعيد، ولكن-
464
00:33:01,463 --> 00:33:04,263
يبدو أنني قد أغفلت
العروس خجلا.
465
00:33:05,032 --> 00:33:06,032
هل لي أن أتمنى لك
466
00:33:06,034 --> 00:33:09,302
حظا سعيدا للغاية.
467
00:33:09,304 --> 00:33:12,472
ما الذي يجعلك تفكر
أنني سأكون العروس؟
468
00:33:12,474 --> 00:33:14,106
تقصد أنك لست كذلك؟
469
00:33:16,176 --> 00:33:18,611
أنا آسف جدا.
470
00:33:18,613 --> 00:33:20,112
يبدو أنني قد أخطأت مرة أخرى.
471
00:33:21,315 --> 00:33:23,115
هل يعلم أنك تحبينه؟
472
00:33:26,219 --> 00:33:27,754
أو أنه من سيتزوج،
473
00:33:27,756 --> 00:33:30,089
ربما لا تستطيع ذلك
أحبه بقدر ما تفعل؟
474
00:33:33,627 --> 00:33:35,595
إنها لا تحبه على الإطلاق.
475
00:33:36,597 --> 00:33:38,932
إنه أحمق أعمى.
476
00:33:41,669 --> 00:33:44,671
كما تعلمون، ربما نكون كذلك
من بعض المساعدة لبعضهم البعض-
477
00:33:44,673 --> 00:33:46,739
أنت وأنا.
478
00:33:57,551 --> 00:34:00,219
حتى لو
أردت مساعدتك،
479
00:34:00,221 --> 00:34:01,654
لا أستطيع إخراجك.
480
00:34:01,656 --> 00:34:05,224
لن أحلم
من طلب هذا القدر.
481
00:34:05,226 --> 00:34:09,261
فقط أخبرني
حيث يوجد جيمس ويست.
482
00:34:09,263 --> 00:34:11,631
لماذا ينبغي لي؟
483
00:34:11,633 --> 00:34:15,167
لأنه إذا قمت بذلك، فالح،
484
00:34:15,169 --> 00:34:16,836
وأعدك بهذا الزواج
485
00:34:16,838 --> 00:34:19,672
لن يتم غدا.
486
00:34:26,914 --> 00:34:28,414
هيا فلاح.
487
00:34:28,416 --> 00:34:29,782
ليس لديك
لرفع الاصبع.
488
00:34:29,784 --> 00:34:32,051
فقط أخبرني أين هو،
489
00:34:32,053 --> 00:34:35,488
وطبيبك لا يتزوج أحدا.
490
00:34:41,795 --> 00:34:44,597
إنه في غرفة العفن،
491
00:34:44,599 --> 00:34:48,067
حيث أوندد
القيام بحصادهم.
492
00:34:48,069 --> 00:34:50,503
إنه في الطابق السفلي
من المبنى.
493
00:36:21,194 --> 00:36:22,428
اذهب إلى العمل.
494
00:36:23,897 --> 00:36:25,197
لقد انتهيت من العمل.
495
00:38:32,976 --> 00:38:36,278
يبدو أن شخصًا ما كان سيفعل ذلك
لديك حفل زفاف منذ وقت طويل.
496
00:38:36,280 --> 00:38:38,047
شخص ما ذاهب
لإقامة حفل زفاف اليوم.
497
00:38:38,049 --> 00:38:40,082
هل تعلم ذلك؟
498
00:38:40,084 --> 00:38:42,518
دكتور ارتيكولوس.
499
00:38:42,520 --> 00:38:44,020
إذا كان هذا صحيحا،
ثم أعتقد أنني أعرف
500
00:38:44,022 --> 00:38:46,556
من هي الفتاة المحظوظة. ماريا.
501
00:38:46,558 --> 00:38:48,090
ماريا؟
502
00:38:48,092 --> 00:38:49,759
ابنة الدكتور إدينجتون.
503
00:38:49,761 --> 00:38:52,662
وهو ليس أكثر
من تأخير العدالة.
504
00:39:02,238 --> 00:39:07,043
لأنه سيكون قبل 18 عامًا
إلى يوم غد
505
00:39:07,045 --> 00:39:10,580
التي كنت أستعد لها
للجلوس عبر هذه الطاولة
506
00:39:10,582 --> 00:39:12,882
مع عروستي.
507
00:39:14,484 --> 00:39:16,719
حتى تعلمت
أن دعوى سوء الممارسة الجنائية
508
00:39:16,721 --> 00:39:18,220
كان يتجه في طريقك.
509
00:39:18,222 --> 00:39:19,889
أنت سريع جدًا،
السيد الغرب.
510
00:39:19,891 --> 00:39:22,959
نعم وجدت ذلك شكرا
إلى اثنين من زملائي،
511
00:39:22,961 --> 00:39:26,295
لقد تحطم عالمي كله
أسفل حول رأسي.
512
00:39:26,297 --> 00:39:28,530
إذن هل تعرف ماذا حدث؟
513
00:39:28,532 --> 00:39:30,199
أود أن أقول أنك قررت
كان عليك أن تموت
514
00:39:30,201 --> 00:39:31,433
في انفجار مختبر.
515
00:39:32,368 --> 00:39:34,136
كما يأتي رجل ميت قريبا للعثور عليه
516
00:39:34,138 --> 00:39:36,038
أنه لا يعني الكثير
517
00:39:36,040 --> 00:39:38,674
إلى فتاة صغيرة حزينة.
518
00:39:38,676 --> 00:39:40,509
من تعتقد
تلك الحزينة، الفتاة الصغيرة
519
00:39:40,511 --> 00:39:41,543
هل تم إقناعه بالزواج؟
520
00:39:44,815 --> 00:39:46,749
نعم.
521
00:39:46,751 --> 00:39:50,252
هذا هو كريم الدعابة.
522
00:39:50,254 --> 00:39:52,822
تزوجت
بول إدينجتون نفسه.
523
00:39:54,591 --> 00:39:56,558
ترى، أليس كذلك؟
524
00:39:56,560 --> 00:39:58,995
لهذا السبب أنا أتزوج
ابنتها ماريا.
525
00:39:58,997 --> 00:40:01,563
وسوف تقطع شوطا طويلا
نحو تصحيح الخطأ
526
00:40:01,565 --> 00:40:02,665
لقد تم ذلك معي.
527
00:40:04,167 --> 00:40:06,802
لدي عقوبة خاصة
528
00:40:06,804 --> 00:40:09,304
للدكتور. إدينجتون
و ارمبروستر.
529
00:40:11,108 --> 00:40:12,808
ماذا عنك اثنين؟
530
00:40:12,810 --> 00:40:14,376
كما ترى،
قلت لك أنه سوف يتجول
531
00:40:14,378 --> 00:40:16,012
لنا في نهاية المطاف.
532
00:40:16,014 --> 00:40:19,048
ومن الواضح أن الحكومة
لقد أرسلك للتجسس علي.
533
00:40:19,050 --> 00:40:21,117
أوه، سأرسل لك مرة أخرى...
534
00:40:21,119 --> 00:40:23,152
مشبعة.
535
00:40:23,154 --> 00:40:24,586
سيجدونك في البحر
536
00:40:24,588 --> 00:40:26,455
تطفو مثل النار على الماء.
537
00:40:26,457 --> 00:40:29,491
تحذير
ضد التدخلات المستقبلية
538
00:40:30,326 --> 00:40:31,360
لا شيء شخصي،
539
00:40:31,362 --> 00:40:32,561
هل تفهم؟
540
00:40:32,563 --> 00:40:35,765
أرى.
ثم الفودو مومبو جامبو-
541
00:40:35,767 --> 00:40:37,700
كلها شاشة دخان،
أفترض.
542
00:40:37,702 --> 00:40:42,138
بالضبط. لقد احتفظت بالناس
من التحديق في المستنقع.
543
00:40:42,140 --> 00:40:44,606
لقد ضمنت خصوصيتي.
544
00:40:44,608 --> 00:40:46,208
وضمن لي
جيش خاص بي،
545
00:40:46,210 --> 00:40:48,978
لا تعد ولا تحصى,
دون خوف أو ألم،
546
00:40:48,980 --> 00:40:51,047
وتحت السيطرة تماما
بإرادتي.
547
00:40:51,049 --> 00:40:53,248
ولكن ليس من خلال الفودو؟
548
00:40:53,250 --> 00:40:56,418
لا، من خلال السحر
من جرعة.
549
00:40:56,420 --> 00:40:58,453
لقد ساعدتني
حصاد المادة الخام.
550
00:40:58,455 --> 00:40:59,454
لقد رأيت الجيش.
551
00:40:59,456 --> 00:41:01,123
باستثناء ما أسميته -
552
00:41:01,125 --> 00:41:04,060
جيش من البشر الوهميين
553
00:41:04,062 --> 00:41:07,229
جلبت تماما
تحت سيطرة جرعتي.
554
00:41:37,094 --> 00:41:39,328
تلك العيون الجميلة-
555
00:41:39,330 --> 00:41:41,230
هكذا مثل والدتها.
556
00:41:41,232 --> 00:41:42,664
لكنها ليست والدتها!
557
00:41:42,666 --> 00:41:44,700
أغلق فمك، فالح.
558
00:41:44,702 --> 00:41:46,736
السيد ويست، السيد جوردون،
559
00:41:46,738 --> 00:41:48,838
دعونا نرى كم من الوقت
كنت آخر في المصفاة.
560
00:41:48,840 --> 00:41:49,839
أخرجهم من هنا.
561
00:41:53,476 --> 00:41:55,745
تلك العيون الجميلة...
562
00:41:55,747 --> 00:41:58,147
فقط بالنسبة لي.
563
00:41:58,149 --> 00:42:00,582
ذات يوم سوف تراك
كما أنت حقا.
564
00:42:00,584 --> 00:42:02,651
وبعد ذلك، لن يكون هناك شيء
ولكن الكراهية والاشمئزاز
565
00:42:02,653 --> 00:42:04,920
في تلك العيون الجميلة لها.
566
00:42:30,797 --> 00:42:33,065
كما تعلمون، ليس من الممتع الشنق
معك بعد الآن.
567
00:42:40,073 --> 00:42:41,373
جيم، انظر.
568
00:42:46,180 --> 00:42:48,747
هذا بالتأكيد
مشتق الأمونيا،
569
00:42:48,749 --> 00:42:50,916
وهي أخبار سيئة بالنسبة لنا.
570
00:42:52,185 --> 00:42:54,619
يجب أن يكون القالب
يستعد الطبيب.
571
00:42:54,621 --> 00:42:55,921
ما العفن؟
572
00:42:55,923 --> 00:42:58,858
إنه الاستعداد للتحول
البشر إلى روبوتات,
573
00:42:58,860 --> 00:43:00,592
ولقد رأيت أنه يعمل.
574
00:43:00,594 --> 00:43:02,294
أود أن أقول من الحجم
من هذه العملية،
575
00:43:02,296 --> 00:43:04,964
انه يخطط
على جيش كامل.
576
00:43:04,966 --> 00:43:06,598
ربما يمكننا أن نفعل
شيئا عن ذلك.
577
00:43:09,369 --> 00:43:11,170
أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه؟
578
00:43:11,172 --> 00:43:12,738
أعتقد ذلك.
579
00:43:19,412 --> 00:43:20,812
هناك، انها تسير الآن.
580
00:43:30,090 --> 00:43:31,090
تمام.
581
00:43:46,106 --> 00:43:47,672
تمام.
582
00:43:52,345 --> 00:43:53,445
انها قادمة.
583
00:44:42,096 --> 00:44:43,595
ماذا تريد؟
584
00:44:43,597 --> 00:44:46,999
الضوابط أصبحت مجنونة
الضغط ينخفض بسرعة.
585
00:45:12,158 --> 00:45:13,225
جيم.
586
00:45:29,142 --> 00:45:30,242
امسكها.
587
00:46:11,918 --> 00:46:13,185
خذها
واخرجها للخارج.
588
00:46:13,187 --> 00:46:14,420
وماذا عنك؟
589
00:46:14,422 --> 00:46:16,221
سأذهب للعثور على أرتيكولوس.
590
00:46:16,223 --> 00:46:17,589
هل أنت خارج عقلك؟
591
00:46:17,591 --> 00:46:18,757
هذا المكان عرضة للصعود
592
00:46:18,759 --> 00:46:20,325
بينما نحن
واقف هنا يتكلم
593
00:46:20,327 --> 00:46:21,993
إنه مسؤول
للعثور على التسرب وإصلاحه.
594
00:46:21,995 --> 00:46:25,030
ثم سنعود حيث كنا
بدأ. دعنا نخرج من هنا.
595
00:46:29,002 --> 00:46:32,438
كل ما عملت من أجله.
596
00:46:32,440 --> 00:46:35,707
طبيب. حان الوقت للذهاب.
597
00:46:35,709 --> 00:46:37,576
لقد عملت ألا ترى؟
598
00:46:37,578 --> 00:46:39,744
سنوات، لقد خططت-
لقد خططت لهذا العمل.
599
00:46:39,746 --> 00:46:42,314
أنا-أنا-أنت.
600
00:46:42,316 --> 00:46:44,616
لقد دمرته! أنت!
601
00:46:44,618 --> 00:46:46,552
أنت! أنت!
602
00:46:46,554 --> 00:46:47,919
أنت!
603
00:47:27,360 --> 00:47:29,728
السيد الغرب.
604
00:47:29,730 --> 00:47:31,330
جيم، فإنه لا يدوم.
605
00:47:31,332 --> 00:47:33,665
الجرعة لا تدوم.
606
00:47:33,667 --> 00:47:35,567
أين أرتيكولوس؟
607
00:47:35,569 --> 00:47:36,968
انه لن يذهب
للقيام بذلك، آرتي.
608
00:47:51,234 --> 00:47:52,767
آه، وهنا هو عليه.
609
00:47:52,769 --> 00:47:54,502
كنت أعرف أنني رأيت ذلك
في مكان ما من قبل.
610
00:47:54,504 --> 00:47:57,339
الآن، استمع.
"ومن بين بعض الطوائف في الهند،
611
00:47:57,341 --> 00:47:58,506
"هناك رجال،
612
00:47:58,508 --> 00:48:00,342
في حالة التنويم المغناطيسي الذاتي،
613
00:48:00,344 --> 00:48:02,844
يمكن إخضاع أنفسهم
إلى المحن المؤلمة
614
00:48:02,846 --> 00:48:04,446
مثل المشي على الجمر
615
00:48:04,448 --> 00:48:05,948
ارتي.
جلالة الملك؟
616
00:48:05,950 --> 00:48:08,883
انتبه إلى تنفسك
بالقرب من بطاقاتي.
617
00:48:08,885 --> 00:48:11,920
"مثل المشي على الجمر،
ملقاة على أسرة من المسامير
618
00:48:11,922 --> 00:48:13,588
"في حين وجود
جلدهم مثقوب،
619
00:48:13,590 --> 00:48:14,990
والتي في ظل الظروف العادية
620
00:48:14,992 --> 00:48:17,092
سوف يؤدي
في إصابات مؤلمة،
621
00:48:17,094 --> 00:48:19,761
ومع ذلك يظلون
بدون علامات تمامًا."
622
00:48:19,763 --> 00:48:21,830
الآن، يمكن أن يفسر ذلك
خدعة ماريا الصغيرة.
623
00:48:21,832 --> 00:48:23,798
حسنًا. بالإضافة إلى الجرعة التي شربتها.
624
00:48:23,800 --> 00:48:25,500
أوه، لقد فعلت-
625
00:48:28,271 --> 00:48:29,271
ماريا.
626
00:48:29,273 --> 00:48:30,738
السيد جوردون. السيد الغرب.
627
00:48:30,740 --> 00:48:31,806
تعال واجلس.
628
00:48:31,808 --> 00:48:33,708
كنا نتحدث فقط
عنك.
629
00:48:33,710 --> 00:48:35,344
لقد سألني الدكتور ارمبروستر
630
00:48:35,346 --> 00:48:36,979
ليرسل شكره
لكما.
631
00:48:36,981 --> 00:48:39,514
وهو قادم
لطيف جدا الآن.
632
00:48:39,516 --> 00:48:40,849
حسنا، نحن سعداء
لسماع ذلك.
633
00:48:40,851 --> 00:48:42,550
إنه رجل جيد جدًا
ليخسر.
634
00:48:42,552 --> 00:48:43,852
لكننا كدنا أن نفقده
635
00:48:43,854 --> 00:48:45,620
ومن يعرف ماذا
لو لم يكن
636
00:48:45,622 --> 00:48:47,322
لنفسك والسيد الغرب.
637
00:48:47,324 --> 00:48:49,157
حسنا، على الأقل انتهى الأمر.
638
00:48:49,159 --> 00:48:50,359
نسيت أن أقول لك.
639
00:48:50,361 --> 00:48:52,094
هل تعرف التوهج
كان ذلك على الأيدي
640
00:48:52,096 --> 00:48:53,595
من بعض أوندد؟
641
00:48:53,597 --> 00:48:55,197
نعم. من يستطيع أن ينساها؟
642
00:48:55,199 --> 00:48:57,699
حسنا، على ما يبدو
لقد كان مجرد نوع من المسحوق
643
00:48:57,701 --> 00:49:00,035
الذي فرك على الناس
الذي لمس القالب.
644
00:49:00,037 --> 00:49:01,936
ولا يدوم حتى.
645
00:49:01,938 --> 00:49:03,805
حسنا، هذا يذهب فقط
لإثبات نقطة.
646
00:49:03,807 --> 00:49:05,240
ما النقطة؟
647
00:49:22,791 --> 00:49:24,192
حسنا، أعتقد الأشياء
648
00:49:24,194 --> 00:49:27,229
ليست دائما
ما يبدو أنهم، أليس كذلك؟